<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">dt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Цифровая трансформация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Digital Transformation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2522-9613</issn><issn pub-type="epub">2524-2822</issn><publisher><publisher-name>Educational Establishment “Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">dt-21</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TECHNICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>IT-образование в условиях цифровой трансформации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>IT-education under Conditions of Digital Transformation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курбацкий</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurbackij</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Заслуженный деятель науки Республики Беларусь, д. т. н., профессор, заведующий кафедрой технологий программирования</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Honored Worker of Science of the Republic of Belarus, Dr. Sc. (Technology), Professor, Head of the Department of Software Engineering</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воротницкий</surname><given-names>Ю. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorotnickij</surname><given-names>Yu. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. ф.-м. н., доцент, начальник Центра информационных технологий, заведующий кафедрой телекоммуникаций и информационных технологий</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Sciences (Physics and Mathematics), Associate Professor, Head of the Center of Information Technologies, Head of the Department of Telecommunications and Information Technologies</p></bio><email xlink:type="simple">vorotn@bsu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский государственный университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarussian State University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>7</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Курбацкий А.Н., Воротницкий Ю.И., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Курбацкий А.Н., Воротницкий Ю.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kurbackij A.N., Vorotnickij Y.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://dt.bsuir.by/jour/article/view/21">https://dt.bsuir.by/jour/article/view/21</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются вопросы развития IT-образования в Республике Беларусь в условиях цифровой трансформации. Предлагаются подходы к реализации системы непрерывного образования в сфере информатики и информационных технологий. Описан пилотный проект по созданию практико-ориентированной магистратуры по специальности «Проектирование сложных интегрированных систем».</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers the issues of the development of IT-education in the Republic of Belarus under conditions of digital transformation. The approaches to the implementation of the system of continuous education in the field of informatics and information technologies are offered. A pilot project of the practice-oriented magistracy in the specialty “Designing complex integrated systems” is described.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цифровая трансформация</kwd><kwd>информационные технологии</kwd><kwd>непрерывное образование</kwd><kwd>дистанционное обучение</kwd><kwd>IT-специалист</kwd><kwd>магистратура</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>digital transformation</kwd><kwd>information technologies</kwd><kwd>continuing education</kwd><kwd>distance learning</kwd><kwd>IT specialist</kwd><kwd>master’s degree program</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукашенко: мы поставили себе амбициозную задачу — превратить Беларусь в IT-страну // Белорусское телеграфное агентство [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.belta.by/president/view/lukashenko-mypostavili-sebe-ambitsioznuju-zadachu-prevratit-belarus-v-it-stranu-255275-2017/. – Дата доступа: 30.09.2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukashenko: my postavili sebe ambicioznuju zadachu — prevratit’ Belarus’ v IT-stranu [Lukashenko: we set ourselves an ambitious task to turn Belarus into an IT-country]. Available at: http://www.belta.by/president/view/lukashenko-mypostavili-sebe-ambitsioznuju-zadachu-prevratit-belarus-v-it-stranu-255275-2017/ (accessed 30.09.2017) (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информатика: учебная программа для учреждений общего среднего образования с русским языком обучения; 6–11 классы. – Минск: НИО, 2012. – 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Informatika: uchebnaja programma dlja uchrezhdenij obshhego srednego obrazovanija s russkim jazykom obuchenija; 6–11 klassy [Informatics: educational program for institutions of general secondary education with instruction in Russian language; 6–11 grades]. Minsk, National Institute of Education, 2012. 24 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информатика: программы для образовательных организаций; 2–11 классы / сост. М. Н. Бородин. – М.: Бином, 2015. – 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Informatika: programmy dlja obrazovatel’nyh organizacij; 2–11 klassy [Informatics: programs for educational organizations; 2–11 grades]. Moscow: Binom Publ., 2015. 576 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О внесении изменений в Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 23 марта 2016 г. № 235: Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 22 марта 2017 г. № 215 // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://pravo.by/document/?guid= 12551&amp;p0=C21700215&amp;p1=1. – Дата доступа: 30.09.2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O vnesenii izmenenij v Postanovlenie Soveta Ministrov Respubliki Belarus’ ot 23 marta 2016 g. no 235: Postanovlenie Soveta Ministrov Respubliki Belarus’ ot 22 marta 2017 g. no 215 [On Amending the Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus of 23 March 2016 no 235: Resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus of 22 March 2017 no 215]. Available at: http://pravo.by/document/?guid=12551&amp;p0=C21700215&amp;p1=1 (accessed 30.09.2017) (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Практико-ориентированная магистратура «Проектирование сложных интегрированных систем» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://msys/bsu.by. – Дата доступа: 30.09.2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Practical-oriented master’s program “Designing complex integrated systems”. Available at: http://msys/bsu.by (accessed: 30.09.2017) (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
