dtЦифровая трансформацияDigital Transformation2522-96132524-2822Educational Establishment “Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics”10.38086/2522-9613-2019-3-5-16dt-240Research ArticleЭКОНОМИЧЕСКИЕ НАУКИECONOMIC SCIENCESПерспективы сотрудничества КНР и ЕАЭС в области цифровой экономикиProspects of China-EAEU Cooperation on Digital EconomyЮроваН. В.YurovaN. V.

кандидат экономических наук, доцент, заведующий кафедрой международных экономических отношений

ул. Ленинградская, д. 20, 220030, г. Минск, Республика Беларусь

Candidate of Science (Economics), Associate Professor Head of the Department of International Economic Relations

20 Leningradskaya Str., 220030 Minsk, Republic of Belarus

yurova@bsu.byЦзяхуэйЯоJiahuiYao

м. э. н., аспирантка кафедры международных экономических отношений

ул. Ленинградская, д. 20, 220030, г. Минск, Республика Беларусь

Master of Economics, Postgraduate student of the Department of International Economic Relations

20 Leningradskaya Str., 220030 Minsk, Republic of Belarus

xiaomao-123@qq.comБелорусский государственный университетBelarusian State University20191111201903516Copyright © Юрова Н.В., Цзяхуэй Я., 20192019Юрова Н.В., Цзяхуэй Я.Yurova N.V., Jiahui Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://dt.bsuir.by/jour/article/view/240

Цель статьи – определить перспективы сотрудничества КНР и ЕАЭС в области цифровой экономики в формате сопряжения ЕАЭС и инициативы «Один пояс, один путь». В статье цифровая экономика определена как результат информационных революций, которая выступает ключевым двигателем ускорения устойчивого экономического развития мировой экономики, повышения производительности производства, углубления международного разделения труда и экономической глобализации, возникновения новых рынков и отраслей. Раскрыты особенности развития цифровой экономики в мире, а также проанализировано состояние развития цифровой экономики Китая и стран ЕАЭС. На основе центральной идеи китайской концепции «Цифрового Шелкового пути» и сущности Цифровой повестки ЕАЭС выявлены три основных перспективных направления развития сотрудничества Китая и ЕАЭС: развитие информационно-телекоммуникационной инфраструктуры и реализация трансграничных потоков данных; расширение сферы сотрудничества и подписание соглашения об упрощении процедур торговли на уровне Союза, и на национальном уровне; переход на новый уровень взаимовыгодного цифрового сотрудничества КНР-ЕАЭС-ЕС.

The purpose of the article is to identify prospects of cooperation on digital economy between China and the EAEU member states in the framework of the Conjunction of the EAEU and the “One Belt, One Road” initiative. The article shows that the digital economy as a result of the genesis of the information revolutions is a new key engine for sustainable economic development, improvement of productivity, reconfiguration of the international division of labor and the deepening of globalization processes and the emergence of new markets and industries in the world in the post-crisis period. The article reveals the characteristic of the development of digital economy in the World and analyzes the development of digital economy in China and the EAEU member states. Based on revealing the main idea of China's Digital Silk Road and the essence of the EAEU Digital Agenda, the main promising directions for the development of cooperation between China and the EAEU in the framework of the “One Belt, One Road” initiative were identified: improve information and communication technology (ICT) infrastructure and facilitate Cross-Border Data Flows; expand the scope of cooperation and sign trade facilitation agreements at Union level and at the national level; move to a new level of mutually beneficial cooperation on digital economy of the China-EAEU-EU.

цифровая экономикацифровизацияКитайЕАЭСИнициатива «Один поясодин путь»Концепция «Цифровой Шелковый путь»digital economyChinaEAEU“One BeltOne Road” initiativeDigital Silk RoadReferencesХэ, Сяоинь. Сравнительный анализ сущности цифровой экономики, информационной экономики, сетевой экономики и экономики знаний / Сяоинь Хэ // Tаймс-файнэншел. – 2011. – № 29. – C. 47 (на кит. яз.).Hje, Sjaoin'. Comparative analysis of the essence of the digital economy, information economy, network economy and knowledge economy. Tajms-fajnjenshel. [Times Finance], 2011, no. 29, pp. 47 (in Chinese).Тянь, Чжэнь. Цифровая экономика и инвестиционная политика в котексте глобальных цепочек стоимости / Чжэнь Тянь, Шуньци Гэ // Международное экономическое сотрудничество. – 2017. – № 6. – С. 15-19 (на кит. яз.).Tjan', Chzhjen', Gje Shun'ci. Digital economy and investment policy in the context of global value chains. Mezhdunarodnoe jekonomicheskoe sotrudnichestvo. [International economic cooperation], 2017, no. 6, pp. 15-19 (in Chinese).Чжао, Син. Анализ состояния и тенденций развития цифровой экономики. / Син Чжао. // Журнал Института администрации Сычуани. – 2016. – №4. – С.85-88. (на кит. яз.)Chzhao, Sin. Analysis of the current situation and development trends of the digital economy. Zhurnal Instituta administracii Sychuani. [Journal of Sichuan Administration College], 2016, no. 4, pp. 85-88 (in Chinese).Ромашкин, Т. В. Институты цифровой экономики. / Т. В.Ромашкин. // Эпоха науки. – 2018. – №15. – С.65-68.Romashkin T. V. Institutions of the digital economy. Jepoha nauki. [Era of science], 2018, no. 15, pp. 65-68 (in Russian).Лапидус, Л.В. Цифровая экономика: управление электронным бизнесом и электронной коммерцией: учебник / Л.В. Лапидус. – М.: ИНФРА-М, 2018. – 479 с.Lapidus L.V. Cifrovaja jekonomika: upravlenie jelektronnym biznesom i jelektronnoj kommerciej: uchebnik. [Digital Economy: e-business and e-commerce management: textbook]. Moscow, INFRA-M, 2018. 479 p. (in Russian).Бабкин, А.В. Цифровая экономика и ее влияние на конкурентоспособность предпринимательских структур. / А.В. Бабкин, О.В. Чистякова // Российское предпринимательство. – 2017. – № 24. – С.11–21.Babkin A.V., Chistyakova O.V. Digital economy and its impact on the competitiveness of business structures. Rossijskoe predprinimatel'stvo. [Russian Journal of Entrepreneurship], 2017, no. 24, pp 11-21.Ковалев, М.М. Цифровая экономика – шанс для Беларуси: моногр. / М. М. Ковалев, Г. Г. Головенчик. – Минск : Изд. центр БГУ, 2018. – 327с.Kovalev, M.M., Golovenchik G.G. Cifrovaja jekonomika – shans dlja Belarusi: monografija. [Digital economy opportunity for Belarus: monograph]. Minsk, Izd. centr BGU, 2018. 327 p. (in Russian).Карпенко Л.И., Бельский А.Б. Статистическая оценка готовности к цифровой трансформации экономики Республики Беларусь / Л.И. Карпенко, А.Б. Бельский. // Цифровая трансформация. – 2018. – № 1. – С. 14-25.Karpenko L.I., Belsky A.B. Statistical estimation of the readiness to the digital transformation of the economy of The Republic of Belarus. Cifrovaja transformacija. [Digital Transformation], 2018, no. 1, pp. 14-25 (in Russian).Зубрицкая, И.А. Цифровая трансформация промышленных предприятий Республики Беларусь: экономическое содержание, виды и цели / И.А. Зубрицкая. // Цифровая трансформация. – 2018. – № 3. – С. 5-13.Zubritskaya I.A. Digital transformation of industrial enterprises of The Republic of Belarus: economic content, types and goals. Cifrovaja transformacija. [Digital Transformation], 2018, no. 3, pp. 5-13 (in Russian).Чжань, Яньнань. Экономический пояс Шелкового пути и Евразийский экономический союз: отличие и сопряжение. / Яньнань Чжань. // Обзор мировой экономики. – 2017. – № 4. – С. 149-159 (на кит. яз.).Chzhan', Jan'nan'. Differences and interaction between the Silk Road Economic Belt and the Eurasian Economic. Obzor mirovoj jekonomiki. [International Economic Review], 2017, no. 4, pp. 149-159 (in Chinese).Ефременко, Д.В. Сопряжение китайской Инициативы «Экономический пояс Шелкового пути» и интеграционного проекта «Евразийский экономический союз» в контексте трансформаций современного мирового порядка / Д. В. Ефременко. // Китай в мировой и региональной политике. История и современность. – 2018. – C. 29–41.Efremenko D.V. The pairing of China's Silk Road Economic Belt with the Eurasian Economic Union in the context of transformations of the Modern World Order. Kitaj v mirovoj i regional'noj politike. Istorija i sovremennost'. [China in World and Regional Politics (History and Modernity)], 2018, pp. 29-41.Скриба, А. С. Сопряжение ЕАЭС и Экономического пояса Шелкового пути: интересы участников и вызовы реализации. / А. С. Скриба. // Вестник международных организаций. – 2016. –Т. 11. – № 3. – С. 67–81.Skriba A. S. The Eurasian Economic Union and the Silk Road Economic Belt: Players, interests and implementation Challenges. Vestnik mezhdunarodnyh organizacij. [International Organisations Research Journal], 2016, vol. 11, no. 3, pp. 67-81.Юрова Н.В. Цифровая экономика и ее развитие в контексте реализации Инициативы «Пояс и пути». / Н.В. Юрова, Яо Цзяхуэй // Идеи социализма с китайской спецификой новой эпохи и стратегия их реализации: материалы Междунар. Науч. Конф., Минск, 2 мар, 2018 г. — С 169-174.Yurova N.V., Yao Jiahui. Digital economy in the context of implementing the China’s “One belt, one road” initiative. Idei socializma s kitajskoj specifikoj novoj jepohi i strategija ih realizacii: materialy Mezhdunar. Nauch. Konf. [The Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and the basic strategy: materials of the International Scientific and Practical Conference], Minsk, March 2, 2018, pp. 169-174.The Global Innovation Index 2018: Energizing the World with Innovation // Cornell University, INSEAD, WIPO. [Electronic resource]. – 2018. – Mode of access: https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_gii_2018.pdf. – Date of access: 27.02.2019.The Global Innovation Index 2018: Energizing the World with Innovation. Available at: https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_gii_2018.pdf. (accessed: 27.02.2019)The High-level Advisory Council of the WIC Organizing Committee releases the Wuzhen Outlook 2018. // World Internet Conference (Wuzhen Summit). [Electronic resource]. – 2018. – Mode of access: http://www.wuzhenwic.org/2018-11/09/c_290153.htm. — Date of access: 19.11.2018.The High-level Advisory Council of the WIC Organizing Committee releases the Wuzhen Outlook 2018. Available at: http://www.wuzhenwic.org/2018-11/09/c_290153.htm. (accessed: 19.11.2018)Десять тенденций развития ИТ по прогнозу IDC: в ближайшие три года около 60% мирового ВВП будет связано с цифровой экономикой. // Cloud.tencent. [Электронный ресурс]. – 2018. – Режим доступа: https://cloud.tencent.com/developer/news/338580. — Дата доступа: 19.11.2018. (на кит. яз.).Desjat' tendencij razvitija IT po prognozu IDC: v blizhajshie tri goda okolo 60% mirovogo VVP budet svjazano s cifrovoj jekonomikoj. [Ten IT trends according to IDC forecast: in the next three years, about 60% of global GDP will be linked to the digital economy]. Available at: https://cloud.tencent.com/developer/news/338580 (accessed: 19.11.2018) (in Chinese).The Global Information Technology Report 2012: Living in a Hyperconnected World. // World Economic Forum. [Electronic resource]. – 2012. – Mode of access: http://unctad.org/en/PublicationsLibrary/ier2017_en.pdf. – Date of access: 20.02.2019.The Global Information Technology Report 2012: Living in a Hyperconnected World. Available at: http://unctad.org/en/PublicationsLibrary/ier2017_en.pdf. (accessed: 20.02.2019).Information economy report 2017. // UNCTAD. [Electronic resource]. – 2017. – Mode of access: http://unctad.org/en/PublicationsLibrary/ier2017_en.pdf. – Date of access: 20.02.2018.Information economy report 2017. Available at: http://unctad.org/en/PublicationsLibrary/ier2017_en.pdf. (accessed: 20.02.2018).OECD Digital Economy Outlook 2017. // OECD. [Electronic resource]. – 2017. – Mode of access: http://www.keepeek.com/Digital-Asset-Management/oecd/science-and-technology/oecd-digital-economy-outlook-2017_9789264276284-en#page129. — Date of access: 20.02.2019.OECD Digital Economy Outlook 2017. Available at: http://www.keepeek.com/Digital-Asset-Management/oecd/science-and-technology/oecd-digital-economy-outlook-2017_9789264276284-en#page129. (accessed: 20.02.2019).ICT service exports (BoP, current US$) // World Bank. [Electronic resource]. — Mode of access: https://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.CCIS.CD?locations=F1 – Date of access: 21.06.2019.ICT service exports (BoP, current US$). Available at: https://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.CCIS.CD?locations=F1 (accessed: 21.06.2019).Digital in 2019. // We Are Social and Hootsuite. [Electronic resource]. – 2018. – Mode of access: https://wearesocial.com/global-digital-report-2019. – Date of access: 20.02.2019.Digital in 2019. Available at: https://wearesocial.com/global-digital-report-2019. — (accessed: 20.02.2019).Роль цифровой экономики продолжает расти. Масштабы и структура рынка цифровой экономики Китая в 2018 году. // ASKCI Consulting. // [Электронный ресурс]. — 2018. — Режим доступа: http://www.askci.com/news/chanye/20181220/0950061138947.shtml. — Дата доступа: 27.02.2019. (на кит. яз.).Rol' cifrovoj jekonomiki prodolzhaet rasti. Masshtaby i struktura rynka cifrovoj jekonomiki Kitaja v 2018 godu. [The Digital economy's position continues to improve. Analysis of the Scale and Structure of China's Digital Economy Market in 2018]. Available at: http://www.askci.com/news/chanye/20181220/0950061138947.shtml. (accessed: 27.02.2019) (in Chinese).Доклад о развитии цифровой экономики стран G20 (2018 г.) // Китайская академия информационных и коммуникационных технологий. [Электронный ресурс]. — 2018. — Режим доступа: http://www.caict.ac.cn/kxyj/qwfb/bps/201812/P020181219311367546218.pdf. — Дата доступа: 27.02.2019. (на кит.яз.).Doklad o razvitii cifrovoj jekonomiki stran G20 (2018 g.) [G20 Digital Development Report 2018]. Available at: http://www.caict.ac.cn/kxyj/qwfb/bps/201812/P020181219311367546218.pdf. (accessed: 27.02.2019) (in Chinese).Прогноз развития цифровой экономики Китая на 2018-2022 гг. // CIConsulting. [Электронный ресурс]. – 2018. – Режим доступа: http://www.ocn.com.cn/touzi/chanye/201809/knplb13095726.shtml. — Дата доступа: 27.02.2019. (на кит.яз.).Prognoz razvitija cifrovoj jekonomiki Kitaja na 2018-2022 gg. [Outlook of the development of China’s digital economy 2018–2022]. Available at: http://www.ocn.com.cn/touzi/chanye/201809/knplb13095726.shtml. (accessed: 27.02.2019) (in Chinese).Белая книга цифровой экономики Китая 2017 г. // Китайская академия информационных и коммуникационных технологий. [Электронный ресурс]. — 2017. — Режим доступа: http://www.caict.ac.cn/kxyj/qwfb/bps/201707/P020170713408029202449.pdf. — Дата доступа: 08.02.2018. (на кит.яз.).Belaja kniga cifrovoj jekonomiki Kitaja 2017 g. [White paper on digital economy China 2017]. Available at: http://www.caict.ac.cn/kxyj/qwfb/bps/201707/P020170713408029202449.pdf. (accessed: 08.02.2018) (in Chinese).Доклад о строительстве цифрового Китая, опубликованный Государственной канцелярией интернет-информации КНР. // China law society. [Электронный ресурс]. – 2018. – Режим доступа: https://www.chinalaw.org.cn/Column/Column_View.aspx?ColumnID=726&InfoID=28085. — Дата доступа: 19.11.2018. (на кит. яз.).Doklad o stroitel'stve cifrovogo Kitaja, opublikovannyj Gosudarstvennoj kanceljariej internet-informacii KNR [ The State Internet Information Office recently released the Digital China Construction and Development Report (2017)]. Available at: https://www.chinalaw.org.cn/Column/Column_View.aspx?ColumnID=726&InfoID=28085. (accessed: 19.11.2018) (in Chinese).ICT goods exports (% of total goods exports). // World Bank. [Electronic resource – Mode of access: https://data.worldbank.org/indicator/tx.val.ictg.zs.un. — Date of access: 27.02.2019.ICT goods exports (% of total goods exports). Available at: https://data.worldbank.org/indicator/tx.val.ictg.zs.un. (accessed: 27.02.2019).China Exports: ICT Goods. // CEIC Data. [Electronic resource]. — Mode of access: https://www.ceicdata.com/en/indicator/china/exports-ict-goods. — Date of access: 21.06.2019.China Exports: ICT Goods. Available at: https://www.ceicdata.com/en/indicator/china/exports-ict-goods. (accessed: 21.06.2019).ICT service exports (% of service exports, BoP). // World Bank. [Electronic resource]. — Mode of access: https://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.CCIS.ZS. — Date of access: 21.06.2019.ICT service exports (% of service exports, BoP). Available at: https://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.CCIS.ZS. (accessed: 21.06.2019).Percentage of Individuals using the Internet. // International Telecommunication Union. [Electronic resource]. – 2018. – Mode of access: https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/stat/default.aspx. Date of access: 27.02.2019.Percentage of Individuals using the Internet. Available at: https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/stat/default.aspx. (accessed: 27.02.2019).Отчет «Состояние развития широкополосной связи в Китае III квартал 2018 г.». // Новости «Sohu». [Электронный ресурс]. — 2018. — Режим доступа: http://www.sohu.com/a/282370057_99958508. — Дата доступа: 27.02.2019. (на кит. яз.).Otchet «Sostojanie razvitija shirokopolosnoj svjazi v Kitae III kvartal 2018 g.». [Report on broadband penetration in China (Q 2018)] Available at: http://www.sohu.com/a/282370057_99958508. (accessed: 27.02.2019) (in Chinese).42-й «Статистический отчет о развитии китайского интернета». // Китайский информационный центр интернет-сети (CNNIC). [Электронный ресурс]. – 2018. – Режим доступа: http://www.cnnic.net.cn/hlwfzyj/hlwxzbg/hlwtjbg/201808/P020180820630889299840.pdf. — Дата доступа: 27.02.2019 (на кит. яз.).42-j «Statisticheskij otchet o razvitii kitajskogo interneta». [The 42nd China Statistical Report on Internet Development]. Available at: http://www.cnnic.net.cn/hlwfzyj/hlwxzbg/hlwtjbg/201808/P020180820630889299840.pdf. — (accessed: 27.02.2019) (in Chinese).Основные направления реализации Цифровой повестки ЕАЭС до 2025 года. // Конкурс инновационных проектов «Евразийские цифровые платформы» [Электронный ресурс]. – 2018. – Режим доступа: http://contest.eaeunion.org/digital_agenda/. – Дата доступа: 19.11.2018.Osnovnye napravlenija realizacii Cifrovoj povestki EAJeS do 2025 goda. [Main directions of implementation of the digital agenda of the Union up to 2025]. Available at: http://contest.eaeunion.org/digital_agenda/. (accessed: 19.11.2018) (in Russian).Евразийская экономическая комиссия и Всемирный банк начинают совместную работу по формированию цифрового пространства ЕАЭС. // ЕЭК. [Электронный ресурс]. – 2018. – Режим доступа: http://www.eurasiancommission.org/ru/nae/news/Pages/18-11-2016-99.aspx. — Дата доступа: 19.11.2018.Evrazijskaja jekonomicheskaja komissija i Vsemirnyj bank nachinajut sovmestnuju rabotu po formirovaniju cifrovogo prostranstva EAJeS. [Eurasian Economic Commission and the World Bank Initiate Joint Analytical Work on Creating the Eurasian Economic Union Digital Space]. Available at: http://www.eurasiancommission.org/ru/nae/news/Pages/18-11-2016-99.aspx. (accessed: 19.11.2018) (in Russian).Обзор совместного исследования Всемирного банка и Евразийской экономической комиссии: Цифровая повестка ЕАЭС 2025: перспективы и рекомендации. // ЕЭК. [Электронный ресурс]. – 2018. – Режим доступа: http://www.eurasiancommission.org/ru/act/dmi/SiteAssets/%D0%9E%D0%B1%D0%B7%D0%BE%D1%80%20%D0%92%D0%91.pdf. – Дата доступа: 20.11.2018.Obzor sovmestnogo issledovanija Vsemirnogo banka i Evrazijskoj jekonomicheskoj komissii: Cifrovaja povestka EAJeS 2025: perspektivy i rekomendacii.[The EAEU 2025 digital agenda: Prospects and Recommendations overview report]. Available at: http://www.eurasiancommission.org/ru/act/dmi/SiteAssets/%D0%9E%D0%B1%D0%B7%D0%BE%D1%80%20%D0%92%D0%91.pdf. (accessed: 19.11.2018) (in Russian).IDI 2017 Rank. // International Telecommunication Union. [Electronic resource]. — 2018. — Mode of access: https://www.itu.int/net4/itu-d/idi/2017/index.html. — Date of access: 27.02.2019.IDI 2017 Rank. Available at: https://www.itu.int/net4/itu-d/idi/2017/index.html. (accessed: 27.02.2019).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.