<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">dt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Цифровая трансформация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Digital Transformation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2522-9613</issn><issn pub-type="epub">2524-2822</issn><publisher><publisher-name>Educational Establishment “Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">dt-44</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПОДГОТОВКА И ПЕРЕПОДГОТОВКА КАДРОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TRAINING AND RETRAINING OF PERSONNEL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Изучение методов тестирования на проникновение в подготовке специалистов по защите информации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Study of Methods for Penetration Testing in Training of Information Security Specialists</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кадан</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kadan</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.т.н., доцент,  заведующий кафедрой системного программирования и компьютерной безопасности </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Доронин</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Doronin</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>стажер-преподаватель кафедры системного программирования и компьютерной безопасности </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>УО «Гродненский государственный университет имени Янки Купалы»</institution><country>Belarus</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>3</fpage><lpage>11</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кадан А.М., Доронин А.К., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кадан А.М., Доронин А.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kadan A.M., Doronin A.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://dt.bsuir.by/jour/article/view/44">https://dt.bsuir.by/jour/article/view/44</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются вопросы, связанные с созданием современных учебных виртуальных лабораторий на платформе облачного кластера Open Nebula для подготовки специалистов в области защиты информации и компьютерной безопасности. Использование таких лабораторий позволяет обучать студентов методам тестирования на проникновение на примерах объектов различного уровня сложности, а также обеспечивает возможность оперативного изменения инфраструктуры и свойств исследуемых объектов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with issues related to the creation of modern educational virtual laboratory under cloud cluster platform OpenNebula for the training of specialists in the field of information security and computer security. The use of such laboratories allows teaching methods of penetration testing on examples of objects of different levels of difficulty, and also provides the possibility of rapid changes in infrastructure and characteristics of the objects.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об информации, информатизации и защите информации: Закон Республики Беларусь от 10 ноября 2008 г. N 455-З // Консультант Плюс : Беларусь. Технология 3000 [Электронный ресурс] / ООО ЮрСпектр», Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2016. – Дата доступа: 16.09.2016</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Об информации, информатизации и защите информации: Закон Республики Беларусь от 10 ноября 2008 г. N 455-З // Консультант Плюс : Беларусь. Технология 3000 [Электронный ресурс] / ООО ЮрСпектр», Нац. центр правовой информ. Респ. Беларусь. – Минск, 2016. – Дата доступа: 16.09.2016</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уголовный кодекс Республики Беларусь: с изменениями и дополнениями от 5 января 2016 г. – Изд.: НЦПИ РБ. – 2016. – 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Уголовный кодекс Республики Беларусь: с изменениями и дополнениями от 5 января 2016 г. – Изд.: НЦПИ РБ. – 2016. – 320 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киберпреступность [Электронный ресурс] / SecurityLab.ru информационный портал по безопасности. – М.: Positive Technologies. Режим доступа: http://www.securitylab.ru/news/tags/Киберпреступность/. Дата доступа: 27.03.2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киберпреступность [Электронный ресурс] / SecurityLab.ru информационный портал по безопасности. – М.: Positive Technologies. Режим доступа: http://www.securitylab.ru/news/tags/Киберпреступность/. Дата доступа: 27.03.2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тестирование на проникновение [Электронный ресурс] / Портал по информационной безопасности. ООО «ПентестИТ», 2016. – Режим доступа: https://www.pentestit.ru/audit/penetration-testing. – Дата доступа: 27.03.2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тестирование на проникновение [Электронный ресурс] / Портал по информационной безопасности. ООО «ПентестИТ», 2016. – Режим доступа: https://www.pentestit.ru/audit/penetration-testing. – Дата доступа: 27.03.2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Facebook выложил на Гитхаб свою платформу для проведения CTF [Электронный ресурс] / Сообщество IT-специалистов. ООО «Хабр», 2016. – Режим доступа: https://habrahabr.ru/post/283380/. – Дата доступа: 27.03.2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Facebook выложил на Гитхаб свою платформу для проведения CTF [Электронный ресурс] / Сообщество IT-специалистов. ООО «Хабр», 2016. – Режим доступа: https://habrahabr.ru/post/283380/. – Дата доступа: 27.03.2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Страница проекта Facebook CTF [Электронный ресурс] / Сайт GitHub. – Режим доступа: https://github.com/facebook/fbctf. – Дата доступа: 27.03.2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Страница проекта Facebook CTF [Электронный ресурс] / Сайт GitHub. – Режим доступа: https://github.com/facebook/fbctf. – Дата доступа: 27.03.2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
