<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">dt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Цифровая трансформация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Digital Transformation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2522-9613</issn><issn pub-type="epub">2524-2822</issn><publisher><publisher-name>Educational Establishment “Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.38086/2522-9613-2019-4-39-49</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">dt-462</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TECHNICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Цифровая трансформация системы сбора и обработки данных переписи населения Республики Беларусь</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Digital Transformation of the System of Collection and Processing of Data of the Census of the Population of the Republic of Belarus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старовойтова</surname><given-names>Т. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starovoitova</surname><given-names>T. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. э. н., доцент кафедры управления информационными ресурсами</p><p>ул. Московская, д. 17, 220007, г. Минск, Республика Беларусь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Science (Economics), Associate Professor, Department of Information Resources Management</p><p>17 Moskovskaya Str., 220007 Minsk, Republic of Belarus</p></bio><email xlink:type="simple">tstarovoitova@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савченко</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savchenko</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>консультант, магистр управления, соискатель</p><p>пр-т Партизанский, д. 12, 220070, г. Минск, Республика Беларусь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Consultant, applicant Academy of Public Administration under the aegis of the President of the Republic of Belarus</p><p>12 Partizanskij Ave., 220070 Minsk, Republic of Belarus</p></bio><email xlink:type="simple">ianatana@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия управления при Президенте Республики Беларусь</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academy of Public Administration under the aegis of the President of the Republic of Belarus</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный статистический комитет Республики Беларусь</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Statistical Committee of the Republic of Belarus</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>39</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Старовойтова Т.Ф., Савченко Т.И., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Старовойтова Т.Ф., Савченко Т.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Starovoitova T.F., Savchenko T.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://dt.bsuir.by/jour/article/view/462">https://dt.bsuir.by/jour/article/view/462</self-uri><abstract><p>Перепись населения является ключевым и масштабным статистическим мероприятием, позволяющим получить точную и достоверную информацию о населении по демографическим и социальным показателям. Для повышения качества и доступности результатов переписи, сокращения финансовых и временных затрат необходимо усовершенствовать уже имеющиеся и внедрить новые подходы к её подготовке и проведению. Одной из таких инноваций, в условиях модернизации системы, является использование ГИС-технологий. В настоящее время, при проведении переписи населения раунда 2020 года, интегрирование ГИС с созданием картографических веб-сервисов и использованием базы геоданных и систем позиционирования (GPS) значительно повысило её качество и предоставило возможность для расширения набора информационных услуг (е-услуг), реализуемых органами государственной статистики, в частности – распространение результатов переписи в картографическом виде практически по любому статистическому показателю и с любой геопривязкой.</p><p>В статье проводится анализ существующей системы переписи населения в Республике Беларусь в аспекте использования ГИС-технологий, предлагаются варианты по её оптимизации. Авторами программно реализована технология «Обобщенные данные», используемая для сбора, формирования и картографического отображения информации о численности населения, постоянно проживающего в организациях (учреждениях), садоводческих товариществах, дачных кооперативах, объектах служебного назначения, а также для составления организационных планов проведения переписи населения Республики Беларусь 2019 года и контроля за её подготовкой и проведением.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The population census is the key and large-scale statistical action. It allows to obtaining exact and reliable information about a condition of the population on demographic and social indicators. Improvement existing and introduction of new approaches to its preparation and carrying out to increase quality and availability of results of a census, to reduce financial and temporary expenses is necessary. One of such innovations is used GIS-technologies. Now during forthcoming population censuses of a round of 2020 it is integration of GIS in a population census and creation of cartographic web services, using of base of geodate, the systems of positioning (GPS) considerably increases. Its quality and expands a set of information services (e-services) provided by bodies of the state statistics, in particular distribution of results of a census in a cartographic look practically on any statistics and with any geobinding. In article the analysis of existing system of population census in Belarus in aspect of use is carried out GIS-technologies, variants on system optimisation are offered. Authors realised the technology «Generalized data», used for gathering, formation and cartographical display of the information on the population, constantly living in the organisations (establishments), gardening associations, country co-operative societies, objects of office appointment, and also for drawing up of organizational plans of carrying out of population census of Byelorussia of 2019 and control over its preparation and carrying out.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>геоинформационная система</kwd><kwd>перепись населения</kwd><kwd>проверка адресного хозяйства</kwd><kwd>переписное районирование</kwd><kwd>переписчик</kwd><kwd>респондент</kwd><kwd>регистратор</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>geographic information system</kwd><kwd>population census</kwd><kwd>check of the address</kwd><kwd>census zoning</kwd><kwd>the respondent</kwd><kwd>the copyist</kwd><kwd>the registrar</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации Конференции европейских статистиков по проведению переписей населения и жилищного фонда 2020 года. – Нью-Йорк и Женева: Организация Объединенных Наций, 2015. – 236 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rekomendacii Konferencii evropejskih statistikov po provedeniyu perepisej naseleniya i zhilishchnogo fonda 2020 goda. N'yu-Jork i ZHeneva: Organizaciya Ob"edinennyh Nacij, 2015, 236 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Report on the Results of a Survey on Census Methods used by Countries in the 2010 Census Round // Статистический отдел ООН [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://unstats.un.org/unsd/censuskb20/KnowledgebaseArticle10696.aspx. – Дата доступа: 13.12.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Report on the Results of a Survey on Census Methods used by Countries in the 2010 Census Round // Statisticheskij otdel OON [Oficial'nyj sajt]. Available at: http://unstats.un.org/unsd/censuskb20/KnowledgebaseArticle10696.aspx (accessed: 13.12.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство ООН по использованию геопространственной инфраструктуры при переписях, 2010 г. // Статистический отдел ООН [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/handbooks/default.htm. – Дата доступа: 13.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rukovodstvo OON po ispol'zovaniyu geoprostranstvennoj infrastruktury pri perepisyah, 2010 g. Statisticheskij otdel OON [Oficial'nyj sajt]. Available at: http://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/handbooks/default.htm (accessed: 13.12.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О переписи населения : Закон Респ. Беларусь от 13 июля 2006 г. N 144-З :в ред. Закона Республики Беларусь от 13.06.2016 .– N 375(З). – Минск: Дикта, 2016. – 10 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O perepisi naseleniya : Zakon Resp. Belarus' ot 13 iyulya 2006 g. N 144-Z :v red. Zakona Respubliki Belarus' ot 13.06.2016 N 375-Z , Minsk: Dikta, 2016, 10 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О проведении в 2019 году переписи населения Республики Беларусь: Указ президента Республики Беларусь от 24 октября 2016 г. N 384 – Минск: Дикта, 2016. 4с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O provedenii v 2019 godu perepisi naseleniya Respubliki Belarus': Ukaz prezidenta Respubliki Belarus' ot 24 oktyabrya 2016 g. N 384, Minsk: Dikta, 2016, 4 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основные методологические и организационные положения проведения пробной переписи населения 2017 года : утв. Национальным статистическим комитетом Республики Беларусь 27.04.17 : текст по состоянию на 27 апреля 2017 г. – Минск, 2017 – 22с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osnovnye metodologicheskie i organizacionnye polozheniya provedeniya probnoj perepisi naseleniya 2017 goda : utv. Nacional'nym statisticheskim komitetom Respubliki Belarus' 27.04.17 : tekst po sostoyaniyu na 27 aprelya 2017 g. – Minsk, 2017, 22 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О мерах по реализации указа президента Республики Беларусь от 24 октября 2016 г. N 384: Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 23 ноября 2016 г. N 953. – Минск: Дикта, 2016 – 7 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O merah po realizacii ukaza prezidenta Respubliki Belarus' ot 24 oktyabrya 2016 g. N 384: Postanovlenie Soveta Ministrov Respubliki Belarus' ot 23 noyabrya 2016 g. N 953, Minsk: Dikta, 2016, 7 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
