<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">dt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Цифровая трансформация</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Digital Transformation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2522-9613</issn><issn pub-type="epub">2524-2822</issn><publisher><publisher-name>Educational Establishment “Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.35596/1729-7648-2023-29-2-60-66</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">dt-759</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TECHNICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эволюция понятия интероперабельности открытых информационных систем</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evolution of the Concept of Interoperability of Open Information Systems</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михневич</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhnevich</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михневич Светлана Юрьевна, к. ф.-м. н., доцент, заведующая кафедрой инфокоммуникационных технологий</p><p>20076, г. Минск, ул. Ф. Скорины, 8, корп. 2</p><p>Тел.: +375 17 399-32-21</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhnevich Svetlana Yurievna, Cand. of Sci., Associate Professor, Head of the Department of Infocommunication Technologies</p><p>220076, Minsk, F. Skorina St., 8, build 2</p><p>Tel.: +375 17 399-32-21</p></bio><email xlink:type="simple">s.mikhnevich@bsac.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тежар</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsezhar</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>инж. лаборатории цифровых и микропроцессорных устройств</p><p>20076, г. Минск, ул. Ф. Скорины, 8, корп. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Engineer at the Laboratory of Digital and Microprocessor Devices</p><p>220076, Minsk, F. Skorina St., 8, build 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусская государственная академия связи</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian State Academy of Communications</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>29</volume><issue>2</issue><fpage>60</fpage><lpage>66</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Михневич С.Ю., Тежар А.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Михневич С.Ю., Тежар А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mikhnevich S.Y., Tsezhar A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://dt.bsuir.by/jour/article/view/759">https://dt.bsuir.by/jour/article/view/759</self-uri><abstract><p>В  статье  проведено  сравнение  определений  понятия  интероперабельности,  представленных в международных стандартах и документах. Показана и обоснована трансформация этого понятия, начиная с технического определения и заканчивая комплексным понятием, являющимся неотъемлемым элементом процессов цифровой трансформации. Приведены основные процессы (управление бизнесом, менеджмент потребителей, управление каналами связи и управление сервис-ориентированными технологиями), необходимые для внедрения Новой стратегии Европейской интероперабельности. Представлены принципы и уровни (политический, законодательный, организационный, семантический и технический) интероперабельности. Проанализированы опыт Соединенных Штатов Америки, стран Европы и Российской Федерации по нормативному закреплению интероперабельности открытых информационных систем и практика его использования в некоторых сферах деятельности. Приведена модель интероперабельности в соответствии со стандартом Российской Федерации, включающая технический, семантический и организационный уровни. На основе выполненного анализа предложено более полное нормативное закрепление данного понятия в Республике Беларусь.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article compares the deﬁnitions of interoperability presented in international standards and documents. The transformation of this concept is shown and justiﬁed, starting with a technical deﬁnition and ending with a complex concept, which is an integral element of digital transformation processes. The main processes (business management, consumer management, communication channel management and service-oriented technology management) necessary for the implementation of the New European Interoperability Strategy are presented. The principles and levels (political, legislative, organizational, semantic and technical) of interoperability are presented. The experience of the United States of America, the countries of Europe and the Russian Federation on the regulatory consolidation of the interoperability of open information systems and the practice of its use in some areas of activity are analyzed. A model of interoperability is presented in accordance with the standards of the Russian Federation, including technical, semantic and organizational levels. On the basis of the analysis carried out, a more complete normative consolidation of this concept in the Republic of Belarus is proposed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>интероперабельность</kwd><kwd>взаимодействие</kwd><kwd>совместимость</kwd><kwd>открытые информационные системы</kwd><kwd>эталонная модель</kwd><kwd>интегрированные системы</kwd><kwd>информационно-коммуникационные технологии</kwd><kwd>стандарты</kwd><kwd>уровни интероперабельности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>interoperability</kwd><kwd>interaction</kwd><kwd>compatibility</kwd><kwd>open information systems</kwd><kwd>reference model</kwd><kwd>integrated systems</kwd><kwd>information and communication technologies</kwd><kwd>standards</kwd><kwd>interoperability levels</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горшков, В. В. Открытые системы и их референсные модели / В. В. Горшков, Б. Н. Ниязов // Юбилейный сб. тр. каф. приклад. матем. и программир. по итогам семинара «Теория систем». М.: Российс. гос. ун-т им. А. Н. Косыгина, 2020. С. 129–153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorshkov V. V., Niyazov B. N. (2020) Open Systems and their Reference Models. Anniversary Collection of Works of the Department of Applied Mathematics and Programming Following the Results of the Seminar “Systems Theory”. Moscow, Russian State University named after A. N. Kosygin. 129–153 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаренко, С. И. Модели интероперабельности информационных систем / С. И. Макаренко, А. Я. Олейников, Т. Е. Черницкая // Системы управления, связи и безопасности. 2019. № 4. С. 215–245.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarenko S. I., Oleinikov A. Ya., Chernitskaya T. E. (2019) Models of Interoperability of Information Systems. Systems of Control, Communication and Security. (4), 215–245 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чащин, М. Ю. Стандартизация цифровой трансформации – требование времени / М. Ю. Чащин // Веснiк сувязi. 2019. № 4. С. 38–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaschin M. Yu. (2019) Standardization of Digital Transformation is a Requirement of the Time. Bulletin of Communication. (4), 38–41 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуляев, Ю. В. Открытые системы: от принципов к технологии / Ю. В. Гуляев, А. Я. Олейников // Информационные технологии и вычислительные системы. 2003. Вып. 3. С. 4–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gulyaev Yu. V., Oleinikov A. Ya. (2003) Open Systems: from Principles to Technology. Information Technologies and Computing Systems. (3), 4–12 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная программа «Цифровое развитие Беларуси» на 2021–2025 годы: постановление Совета Министров, 2021. 102 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Program “Digital Development of Belarus” for 2021–2025. Minsk, Council of Ministers of the Republic of Belarus, 2021. 102 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
