dtЦифровая трансформацияDigital Transformation2522-96132524-2822Educational Establishment “Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics”10.35596/1729-7648-2024-30-3-75-79dt-873Research ArticleТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИTECHNICAL SCIENCESФормирование научно-образовательного ландшафта цифровой экономики стран Организации тюркских государств и Евразийского экономического союзаFormation of the Scientific and Educational Landscape of the Digital Economy of the Countries of the Organization of Turkic States and the Eurasian Economic UnionСеиловШ. Ж.SeilovSh. Zh.

Сеилов Шахмаран Журсинбекович, канд. техн. наук, д-р экон. наук, проф., декан факультета информационных технологий

Тел.: +7 7011 115-299

010000, г. Астана, ул. Сатбаева, 2

Shakhmaran Zh. Seilov, Cand. of Sci., Dr. of Sci. (Econ.), Professor, Dean of the Faculty of Information Technologies

Tel.: +7 7011 115-299

010000, Astana, Satbaev St., 2

seilov1961@gmail.comЗулпыхарЖ. Е.ZulpykharZh. E.

Канд. пед. наук, доц., зав. каф. информатики

Астана

Zhandos E. Zulpykhar, Cand. of Sci., Associate Professor, Head of the Department of Informatics

Astana

НурланкызыА.NurlankyzyA.

Докторант

Астана

Alsulu Nurlankyzy, Doctoral Student

Astana

ЖурсинбекБ. Ш.ZhursinbekB. Sh.

Магистр комп. наук, дир. департамента технологии искусственного интеллекта

Астана

Bibinur Sh. Zhursinbek, Master of Computer Science, Director of the Department of Artificial Intelligence Technology

Astana

Евразийский национальный университет имени Л. Н. ГумилеваL. N. Gumilyov Eurasian National UniversityКазахская академия инфокоммуникацийKazakh Academy of Infocommunications2024290920243037579Copyright © Сеилов Ш.Ж., Зулпыхар Ж.Е., Нурланкызы А., Журсинбек Б.Ш., 20242024Сеилов Ш.Ж., Зулпыхар Ж.Е., Нурланкызы А., Журсинбек Б.Ш.Seilov S.Z., Zulpykhar Z.E., Nurlankyzy A., Zhursinbek B.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://dt.bsuir.by/jour/article/view/873

Отмечена важность создания и распространения национальной цифровой терминологии на государственном языке. Рассмотрены проблемы в области языковой терминологии в IT-сфере. Описано влияние цифровой трансформации экономики и распространения английских технических терминов на национальный язык. Предложен проект по созданию словаря цифровых терминов на казахском языке с участием международных экспертов стран Организации тюркских государств и Евразийского экономического союза с целью их возможной гармонизации и использования онлайн-платформы.

The importance of creating and disseminating national digital terminology in the state language was noted. Problems in the field of language terminology in the IT sphere are considered. The impact of the digital transformation of the economy and the spread of English technical terms into the national language is described. A project has been proposed to create a dictionary of digital terms in the Kazakh language with the participation of international experts from the countries of the Organization of Turkic States and the Eurasian Economic Union with the aim of their possible harmonization and use of the online platform.

IT-сфераязыковые проблемыразвитиеобразованиеIT spherelanguage problemsdevelopmenteducationReferencesKhuwaileh, A. IT Terminology, Translation, and Semiotic Levels: Cultural, Lexicographic, and Linguistic Problems / А. Khuwaileh, T. Khwaileh // Semiotica. 2011. Vol. 187, No 1/4. Р. 265–275.Khuwaileh A., Khwaileh T. (2011) IT Terminology, Translation, and Semiotic Levels: Cultural, Lexicographic, and Linguistic Problems. Semiotica. 187 (1/4), 265–275.Государственная программа реализации языковой политики в Республике Казахстан на 2020–2025 годы. Режим доступа: https://adilet.zan.kz/kaz/docs/P1900001045.State Program for the Implementation of Language Policy in the Republic of Kazakhstan for 2020–2025. Available: https://adilet.zan.kz/kaz/docs/P1900001045 (in Russian).Crystal, D. Language and the Internet / D. Crystal. Cambridge: Cambridge University Press 2001.Crystal D. (2001) Language and the Internet. Cambridge, Cambridge University Press.Dubuc, R. Terminology: A Practical Approach / R. Dubu. Quebec: Canada National Library, 1997.Dubuc R. (1997) Terminology: A Practical Approach. Quebec, Canada National Library.Rundell, М. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners of American English / M. Rundell. London: Bloomsbury Publishing, 2002.Rundell M. (2002) Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. London, Bloomsbury Publ.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.